Форум

Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: [1]
Автор Тема: Наименование Международная абазино-абхазская ассоциация «Алашара»
veter
Новичок
Сообщения: 3
Сообщение Наименование Международная абазино-абхазская ассоциация «Алашара»
 February 18, 2013, 18:25

Алашара в переводе с абазинского значит «свет». данное слово может содержать в себе большую смысловую нагрузку, и означать одновременно тепло, сияние, добро и другие значения. Т.е. в абазинском языке данное слово ассоциируется со всем хорошим и светлым. Однако для русско говорящих граждан как Российской Федерации так и других стран, данное слово может пониматься по другому в негативном смысле и иметь негативный оттенок.

veter
Новичок
Сообщения: 3
Сообщение Ответ на: Наименование Международная абазино-абхазская ассоциация «Алашара»
 February 18, 2013, 18:29

Когда при представлении или выступлении на различных общественных форумах и встречах русско-говорящие люди (не абазины) слышат – «Международная ассоциация «Алашара»"! То в зале может раздастся только смешки и удивление, что не может соответствовать высокому уровню данной организации и к ней уже могут относиться не серьезно, что также конечно, может вылиться в негативное отношение к организации в самом начале ее деятельности.

veter
Новичок
Сообщения: 3
Сообщение Ответ на: Наименование Международная абазино-абхазская ассоциация «Алашара»
 February 18, 2013, 18:31

Поэтому весьма разумно будет руководству организации сменить название.

Страниц: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.27; Страница загружена за 0.015 секунд.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники