28.01.2015 Hareketlerin güzelliğini öğrenmek

– Bir köyde dans etmeyi öğrenmek isteyenin sayısına çok şaşırdım! Magomet Haçukov, çocukların dans sanatını öğrenmek istediklerine çok sevinse de hepsini kabul edemiyor ve kabul edilmeyen çocuklar çok üzülüyor. – Kabul edilmeyen çocukların göz yaşlarını görünce çok üzülüyorum, diye konuştu koreograf.

Читать дальше

27.01.2015 Abhazya, İstanbul Turizm Fuarına katıldı

22-25 Ocak 2015, İstanbul’da Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı desteği ile 19.Turizm Fuarı “Emitt İstanbul” düzenlendi. Fuarda önde gelen uluslararası turizm şirketleri, Akdeniz, Avrupa, Asya ve Kuzey Afrika ülkelerine en iyi tur seçeneklerini sundular. 22 Ocak tarihinde Ticaret Sanayi Odası Başkanı Gennadiy Gaguliya ve Ticaret Sanayi Odası çalışanları başta olmaz üzere Abhazya heyeti, İstanbul’a geldi. Abhazya heyetinin fuar standında Abhazya manzara bannerleri, gezilecek yerlerin bilgileri ve eski fotoğraflar yer aldı. Abhazya, baskı ürünleri ile hediyelik eşyaları, bal, acıncuh, kuru hurma, pastırma, kaşar, meyve, şarap ve konyak gibi birçok gıda ve alkol ürünlerini getirdi. Abhazya fuar standına gelenler, hareketli Abhaz danslarıyla karşılandılar.

Читать дальше

27.01.2015 Yurtdışı Okurları için Abaza Edebiyatı

Almanya’da Alman araştırmacı Steffi Chotiwari-Jünger ile filoloji doktoru, professor Petr Çekalov’un ortak çalışmaları sonucunda “Abaza Düzyazı” (Abasinische Prosa) kitabı yayınlandı. Petr Çekalov, metinleri Abaza dilinden Rusça’ya çevirdikten sonra Steffi, Almanca versiyonunu hazırladı.

Читать дальше

26.01.2015 Abhazya Kültürüne Büyük Katkı

Nuri Yeremeyeviç Kvarçiya, “Kafkasya’nın Ünlü İnsanları” (Nalçik, 2013) kitabının ana karakterlerinin arasında hakkıyla yerini aldı. Dünya Sanat Komitesi Başkan Yardımcısı A.A.Begutanov, Nuri Kvarçiya hakkında şu sözleri söyledi: “Abhazya halkı, uzun yıllardır kendini adadığı halkın kültürünün kaderine değer veren Nuri Kvarçiya gibi insanların olması için gurur duymalıdır”.

Читать дальше

24.01.2015 ABAZA EDEBIYATI HAFTASI

Karaçay-Çerkes Halimat Bayramukova Devlet Milli Kütüphanesi, geleneksel olarak milli edebiyatın ayından başlayarak yeni yıla girdi. Bu sene, her sene olduğu gibi, Abaza edebiyatı haftası ile başladı. Milli kütüphanede Abaza yazarlarının kitapları sergilendi. Onların arasında geçen yüzyılın 30’lu yıllarında henüz Latin alfabesi ile yazılmış ve yayınlanmış kitapların yanı sıra son yılların derleme kitapları da yer aldı.

Читать дальше

23.01.2015 Abaza Edebiyatı Okuma Kitabı

Karaçay-Çerkes Devlet Üniversitesi Filoloji Enstitüsü Çerkes ve Abaza Filoloji Doçenti Kasay Ajumaroviç Batalov’un eğitim kurumlarının 8.sınıf öğrencileri için yazdığı Abaza Edebiyatı Okuma Kitabı-Ders Kitabı yayınlandı.

Читать дальше

20.01.2015 Kazan’da Abhaz Müzisyenlerinden Düet Sürprizi

18 Ocak tarihinde Kazan’ın Devlet Salih Saydaşev Büyük Konser Salonunda Abhaz müzisyenleri Luka Gadelia ile Kristina Eşba’nın düet konseri düzenlendi. Müzisyenler, “Rusya-Abhazya Kültür Mevsimi” adlı projenin çerçevesinde konser verdiler.

Читать дальше

16.01.2015 Halkın Tarihi Değerleri

Arap Alfabesi Esaslı Abazaca Yazı Sistemi

Geçenlerde babam Magomet Hasarokov’un (memleketi Kubina’da onu Mata olarak tanırlar) ses kayıtlarını incelerken bu konuyu düşündüm. Kimliğine göre 1890 yılında doğdu. Hikayelerine göre ise annesi doğum yılı olarak köyün kuzey kısmında yapılan Kuban nehri köprüsünün inşaat yılını söylerdi (2002 yılında köprü sel tarafından tamamen yıkılmıştı).

Okul yıllarında köprünün üstünde 1902-1903 diye yazan bir yazı bulmuştum. Bu ses kayıtları, 1976 yılında birinci sınıfımı bitirdikten sonra öğrenci inşaat ekibinde çalışarak kazandığım parayla o dönemde sık sık hastalanan babamın sesini kaydetmek amacıyla “Dayna” adlı teyp aldığımda yapıldı. Toplam ses kaydı süresi 40 dakikaydı: Kuran sureleri ve ilahi zikir kayıtlarıydı. Babam 1977 yılında vefat etti ve birçok akrabamızla komşumuz bu kayıtların kopyasını yaptı.

Читать дальше

15.01.2015 Dünyanın Oluşumu Günü

Gelekensel olarak eski takvime göre Yıl Başı gecesine denk gelen 13 Ocak’ı 14 Ocak’a bağlayan gece Abhazya’da Dünyanın Oluşumu Günü kutlanır. Abhazya’nın farklı bölgelerde bu kutlamanın çeşitli isimleri olsa da (Doğu Abhazya’da – Aj’ırnıhua, Batı Abhazya’da – H’açhuama) her bölgede aynı şekilde kutlanır. Nesilden nesle geçen Dünyanın Oluşumu Günü bayramı, Abhazların çok eski dininden köklerini alır. Abhazlar ise demircilerin tanrısı Şaşva ile ilgili olduğunu söylüyorlar. Demirciliğe duyulan saygı eski zamanlardan beri vardır. Bugün demirhane, antların içildiği kutsal bir yer olarak tanınır.

Читать дальше

12.01.2015 Abhazların Ritüel Kuklaları

Eski zamandan beri farklı halkların ritüel kuklaları ve nazardan koruyan kuklaları vardır. “Dzioua” (Tanrıçanın adı) adlı Abhaz yağmur çağırma ritüeli sırasında kukla, Su Tanrıçası Dzioua’ya kurban edilirdi.

Bu ritüel hakkında birçok bilim adamı ile gezginler yazardı. N.Canaşvili, 1894 yılında “Abhazya ve Abhazlar” adlı makalesinde bu ritüeli şöyle tarif etii: “Yaz aylarında korkunç kuraklık döneminde köyün tüm kızları, güzel kıyafetleri giyip nehrin önünde bir araya gelirler. Üç gruba ayrıldıktan sonra ağaç dallarından sal yaparlar, üstünü samanla örterler ve kadın kıyafetini  giyien bir kukla yaparlar. Bütün hazırlıklar bittiğinde bir tane eşek getirilir, üstü beyaz çarşafla örtülür ve üstüne kukla oturtulur. Daha sonra nehre ilerlerler. Diğer kızlar onların iki tarafında yürürler ve ritüele özel bir şarkı söylerler. Nehre varınca kuklayı eşekten indirip sandala koyarlar, samanı yakarlar ve sandalı suya bırakırlar…”

Читать дальше